"сығыу" meaning in język baszkirski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język baszkirski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baszkirski (indeks)",
      "orig": "baszkirski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *čïk-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sığıw",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "сығарыу"
    },
    {
      "word": "сығарылыш"
    },
    {
      "word": "сығыш"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "сығарыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyjście, wychodzenie"
      ],
      "id": "pl-сығыу-ba-noun-XHSfdVJi",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "opublikowanie"
      ],
      "id": "pl-сығыу-ba-noun-HLFboF5t",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɯɢɯw"
    },
    {
      "ipa": "sɯq"
    }
  ],
  "word": "сығыу"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język baszkirski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baszkirski (indeks)",
      "orig": "baszkirski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *čïk-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sığıw",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "сығарыу"
    },
    {
      "word": "сығарылыш"
    },
    {
      "word": "сығыш"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "сығарыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wychodzić"
      ],
      "id": "pl-сығыу-ba-verb-qZ8eUEBw",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Әхмәтзәки Вәлиди Туған. Әҫәрҙәр (1917 йылға ҡәҙәр яҙылған әҫәрҙәре). Өфө, Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1996, s. 47",
          "text": "Уның был яҙыуҙары 1893 — 1895 йылдарҙа Верхнеуральск өйәҙендә ошо башҡорт музыкаһын йыйыу ниәте менән сәйәхәтенән һуң сыҡтылар.",
          "translation": "Te jego notatki zostały opublikowane po jego podróży do powiatu wierchnieuralskiego w celu zebrania muzyki baszkirskiej w latach 1893 — 1895."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być opublikowanym"
      ],
      "id": "pl-сығыу-ba-verb-2IL5KOz6",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɯɢɯw"
    },
    {
      "ipa": "sɯq"
    }
  ],
  "word": "сығыу"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język baszkirski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baszkirski (indeks)",
      "orig": "baszkirski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *čïk-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sığıw",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "gerundium z sufiksem -п + сығыу"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "сығарыу"
    },
    {
      "word": "сығарылыш"
    },
    {
      "word": "сығыш"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "сығарыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "literal_meaning": "powiedział po baszkirsku).",
          "ref": "Кәрим, Мостай. Әҫәрҙәр (биш томда). 3-сө том: пьесалар, повестар, хикәйәләр. Өфө: Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1997, 101-се б.",
          "text": "Мәхмүт башта яҙыуҙы русса уҡып сыға, унан башҡортса һөйләп бирә.",
          "translation": "Mahmut najpierw odczytał tekst po rosyjsku, a potem przetłumaczył na baszkirski"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "literal_meaning": "błędnie namalowawszy, usunąwszy poprawić) literę, podarł mi się zeszyt.",
          "ref": "Донъяла ике һөнәр генә Хоҙайҙан: береһе табип, икенсеһе – уҡытыусы...” Мораҙым гәзите.",
          "text": "Бер көндө матур яҙыу дәресендә бер хәрефте яңылыш буяп, юйып төҙәтәм тигәндә, дәфтәрем тишелеп сыҡты.",
          "translation": "Pewnego dnia, podczas lekcji kaligrafii, kiedy chciałam poprawić źle napisaną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na kompletność, zakończenie działania"
      ],
      "id": "pl-сығыу-ba-verb-aqCO6VTx",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɯɢɯw"
    },
    {
      "ipa": "sɯq"
    }
  ],
  "word": "сығыу"
}

{
  "categories": [
    "Język baszkirski",
    "baszkirski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *čïk-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sığıw",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "сығарыу"
    },
    {
      "word": "сығарылыш"
    },
    {
      "word": "сығыш"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "сығарыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyjście, wychodzenie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "opublikowanie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɯɢɯw"
    },
    {
      "ipa": "sɯq"
    }
  ],
  "word": "сығыу"
}

{
  "categories": [
    "Język baszkirski",
    "baszkirski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *čïk-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sığıw",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "сығарыу"
    },
    {
      "word": "сығарылыш"
    },
    {
      "word": "сығыш"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "сығарыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wychodzić"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Әхмәтзәки Вәлиди Туған. Әҫәрҙәр (1917 йылға ҡәҙәр яҙылған әҫәрҙәре). Өфө, Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1996, s. 47",
          "text": "Уның был яҙыуҙары 1893 — 1895 йылдарҙа Верхнеуральск өйәҙендә ошо башҡорт музыкаһын йыйыу ниәте менән сәйәхәтенән һуң сыҡтылар.",
          "translation": "Te jego notatki zostały opublikowane po jego podróży do powiatu wierchnieuralskiego w celu zebrania muzyki baszkirskiej w latach 1893 — 1895."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być opublikowanym"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɯɢɯw"
    },
    {
      "ipa": "sɯq"
    }
  ],
  "word": "сығыу"
}

{
  "categories": [
    "Język baszkirski",
    "baszkirski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *čïk-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sığıw",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "gerundium z sufiksem -п + сығыу"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "сығарыу"
    },
    {
      "word": "сығарылыш"
    },
    {
      "word": "сығыш"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "сығарыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "literal_meaning": "powiedział po baszkirsku).",
          "ref": "Кәрим, Мостай. Әҫәрҙәр (биш томда). 3-сө том: пьесалар, повестар, хикәйәләр. Өфө: Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1997, 101-се б.",
          "text": "Мәхмүт башта яҙыуҙы русса уҡып сыға, унан башҡортса һөйләп бирә.",
          "translation": "Mahmut najpierw odczytał tekst po rosyjsku, a potem przetłumaczył na baszkirski"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "literal_meaning": "błędnie namalowawszy, usunąwszy poprawić) literę, podarł mi się zeszyt.",
          "ref": "Донъяла ике һөнәр генә Хоҙайҙан: береһе табип, икенсеһе – уҡытыусы...” Мораҙым гәзите.",
          "text": "Бер көндө матур яҙыу дәресендә бер хәрефте яңылыш буяп, юйып төҙәтәм тигәндә, дәфтәрем тишелеп сыҡты.",
          "translation": "Pewnego dnia, podczas lekcji kaligrafii, kiedy chciałam poprawić źle napisaną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na kompletność, zakończenie działania"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɯɢɯw"
    },
    {
      "ipa": "sɯq"
    }
  ],
  "word": "сығыу"
}